wind vane перевод

• 1) флюгер

• vane:    1) флюгер, вертушка2) крыло (вентилятора); лопасть (пропеллера, винта); лопатка (турбины)3) ползун, визирка (на нивелирной рейке); диоптры4) маркшейдерский знак5) _воен. стабилизатор (авиабомбы)6) _
• a-wind:    А-намотка (намотка активной поверхностью внутрь)
• by the wind:    мор. по ветру, на бейдевинд

Примеры

Direction of wind shown by smoke drift, but not by wind vanes.
Ветер едва ощущается как лёгкое дуновение, и то лишь временами.

Modern instruments used to measure wind speed and direction are called anemometers and wind vanes, respectively.
Современные инструменты, используемые для измерения скорости и направления, называются, соответственно, анемометром и флюгером.